¡Gracias!
|
Si estás leyendo esto porque estás Sirviendo como Acompañante de Un Buen Retorno, ante todo, ¡gracias! Gracias por hacer el regalo de servir como Acompañante y, con ese fin, quiero asegurarme de que tienes lo que necesitas para sentirte seguro en este papel vital que estás desempeñando en la vida de tu amigo.
|
|
Un artículo para ti
|
La primera pieza para capacitarte que debes abordar es el artículo "Sirviendo como Acompañante de Un Buen Retorno". Encontrarás una copia de este artículo en la parte posterior de la guía de tu amigo o puedes descargarla aquí utilizando la contraseña de la guía de tu amigo. Por favor, lee este artículo al menos una vez, o incluso antes de cada reunión con tu amigo. Además, querrás llevar este artículo contigo a cada reunión, ya que contiene preguntas específicas para cada una de ellas, las cuales coinciden con el material que tu amigo ha abordado entre las reuniones.
|
Una preparación opcional, pero recomendable
|
A continuación, antes de la primera reunión con tu amigo, te recomendamos que veas la película Cast Away (Náufrago). Ver Cast Away (Náufrago) te ayudará a prepararte para ser un Acompañante eficaz, ya que te permitirá comprender las transiciones inherentes a la vida transcultural, incluyendo la salida, la adaptación y el retorno. Además, dado que a tu amigo también se le ha animado a verla, la película les permitirá tener un punto de partida común para un debriefing que conduzca a la renovación. Tu amigo tiene un "Aviso de contenido para audiencias basadas en la fe de Cast Away (Náufrago)" en caso de que desees consultarlo antes de ver la película. Este aviso también está disponible aquí utilizando la contraseña proporcionada en la guía de tu amigo.
|
|
Equipamiento adicional en inglés
Entrevista
|
Have you ever wondered how Returning Well actually came about? Listen to author, Melissa Chaplin, as she shares the story of Returning Well.
|
Have you ever wondered the value of engaging Returning Well during re-entry, or even the value of serving as a Companion? Listen to this this interview of how Returning Well made a difference during one returnee's season of re-entry.
|
Have you wondered why Returning Well encourages people to watch Cast Away? Listen to this interview with Advance Global Coaching's Founder and CEO, Sherri Dodd to hear the impact of Cast Away on a person in re-entry.
|
"Un Buen Retorno es una herramienta estupenda que disfruto usar con mis clientes porque se adapta a las experiencias individuales y al marco del tiempo para el debriefing. Me encanta observar el cambio que sucede alrededor de la tercera o cuarta sesión, cuando la persona ha procesado el pasado lo suficiente como para empezar a mirar hacia el futuro y ver posibilidades. Ése es el momento clave hacia la renovación al que conduce esta forma de debriefing. Un Buen Retorno conduce a la esperanza y al futuro"
Webinars
Finally, should you desire additional equipping for your role, this webinar series has been created with you in mind. As you consider engaging the following webinars, keep these three things in mind:
- These webinars build on each other. No matter who you are, start with the first webinar and build up from there.
- Download the handout and reflection guide for each webinar to enhance your webinar engagement.
- Share the love! If you know someone else who would benefit from Returning Well or these webinars, please let them know!
1. Stepping into Your Role as a Companion
|
|
This webinar will empower you to more fully step into your role as a Companion by giving a brief introduction to Returning Well and then exploring the most critical aspects of your role as well as practical tools to use along the way. 48 minutes 
| ||||
2. Understanding the Re-entry Transition Process to Better Serve as a Returning Well Companion
|
|
This webinar will enhance your understanding of the transition that your returnee is going through and give you insight on how best to come alongside your returnee during this poignant time. 33 minutes
| ||||
3. Coach as Companion
|
|
This webinar clarifies for life coaches how to use Returning Well and serve as a Companion within a professional coaching partnership. 26 minutes
| ||||
“Un Buen Retorno adquiere gran relevancia y satisface una necesidad apremiante en la comunidad intercultural. Esta guía, con un buen ritmo, habla al corazón de un servidor intercultural con una sensibilidad asombrosa. Con el uso inteligente de una película, este libro es más que una ‘lectura obligada’; es una experiencia cautivadora. Como coach de obreros transculturales, ¡esta es una herramienta práctica que recomendaré hasta que me muera! ¡Ojalá hubiera tenido un ejemplar cuando volví después de vivir más de veinte años en el extranjero!”.
- Sherri Dodd Fundadora y Directora General de Advance Global Coaching