Preguntas sobre Acompañantes

¿Mi Acompañante necesita tener experiencia transcultural?
No necesariamente. Al escuchar a otras personas que habían tenido éxito al utilizar Un Buen Retorno, descubrimos que los elementos más vitales de un Acompañante son:
  • su capacidad de escuchar activamente,
  • su preocupación por su bienestar, y
  • su interés genuino en su historia.
A veces puede ser útil tener a alguien que haya “estado allí” y otras veces su historia puede ser un tropiezo al escuchar la tuya. Lo más importante es encontrar a alguien que pueda escucharte bien y estar a tu disposición en un entorno seguro y confidencial.
¿Mi Acompañante necesita comprar también una copia de Un Buen Retorno para servir como acompañante?
Todo lo que tu Acompañante necesita se proporciona en el artículo “Servir como un Acompañante de Un Buen Retorno” que se encuentra en la parte posterior de Un Buen Retorno o está disponible para descargarlo aquí con la contraseña proporcionada en Un Buen Retorno. Sin embargo, es posible que tu Acompañante aún desee su propia copia de Un Buen Retorno para comprender mejor los temas presentados en cada sección.

Preguntas para comenzar

¿Cuándo debería empezar con Un Buen Retorno?
Para la mayoría de los obreros, el mejor momento para abordar Un Buen Retorno es:
  • después de que la confusión inicial sobre las actividades de reasentamiento haya disminuido,
  • después de que se haya establecido el funcionamiento diario, y
  • mientras la temporada de la cual quieres hacer debriefing, aún está fresca en tu mente.
Cada persona es diferente, pero a muchos les ha resultado más exitoso comenzar a abordar Un Buen Retorno entre el segundo y el sexto mes después de su regreso. Otras señales de que podrías estar en un buen punto para comenzar son cuando:
  • tienes la capacidad emocional y el deseo de empezar a reflexionar sobre tu última temporada,
  • empiezas a sentir las tensiones internas de haber realizado una transición cultural importante y estás experimentando malentendidos, confusión, molestia, frustración, ira, soledad, etc.
  • estás listo para comenzar a avanzar hacia tu próxima temporada con sabiduría y salud, o
  • tienes dificultad para encontrar las palabras para compartir tu vida intercultural con los demás.
¿Qué es el "debriefing"?
El debriefing consiste en procesar intencionadamente tus experiencias interculturales para que puedas hacer una buena transición y llegar a un lugar de renovación. Véase la pág. 3 para una definición completa.
Regresé hace casi un año, ¿es demasiado tarde para abordar Un Buen Retorno?
No es demasiado tarde. Otros han logrado abordar Un Buen Retorno desde unas pocas semanas hasta un año después de regresar a su cultura de origen. El retorno no es lineal ni predecible. Algunas personas sentirán los efectos del retorno de inmediato, pero para otras, los efectos del retorno pueden aparecer varios meses después. Es posible que no recuerdes muy bien ciertos detalles y que ciertas preguntas no te parezcan tan relevantes (y en ese caso querrás darte un generoso permiso para saltarte las preguntas que no te resulten significativas). Sin embargo, es probable que aún encuentres valor en abordar Un Buen Retorno si el deseo de tu corazón es una reflexión profunda que conduzca a pasos de acción significativos.
¿Dónde puedo comprar o alquilar la película (Cast Away) Náufrago? Amazon.com ofrece vídeo instantáneo, así como Blu-ray y DVD para su compra. Otras opciones pueden incluir Google Play y similares.

Preguntas sobre el uso Un Buen Retorno

¿Puedo usar Un Buen Retorno para una asignación a casa, o un tiempo sabático, tiempo de servicio en el país de origen o permiso?

Muchos obreros transculturales se han beneficiado de abordar Un Buen Retorno durante su asignación a casa, sus permisos y su período sabático. La clave para aprovechar al máximo tu abordaje de Un Buen Retorno durante este tiempo es asegurarte de participar en la parte debriefing al principio de tu asignación a casa/permiso/tiempo sabático. Para la mayoría, llega un momento durante la asignación a casa en el que internamente pasas de querer reflexionar sobre la etapa anterior de la vida a desear prepararte para tu próxima transición de regreso. Tu abordaje de Un Buen Retorno es más provechoso cuando hayas completado al menos las primeras cuatro reuniones de Un Buen Retorno antes de que se produzca ese cambio interno.
"Un Buen Retorno me ayudó a recordar que no era el único que estaba pasando por el choque cultural, y las preguntas me ayudaron a procesar cuando no siempre podía llegar al fondo de mis sentimientos por mí mismo."
- P.D., obrero transcultural que utilizó Un Buen Retorno en su regreso de América Latina

¿Tu pregunta no está respondida aquí?

Por favor contáctanos, estaremos encantados de responder tu pregunta.

"Cuando regresé supe que mi vida había cambiado drásticamente, pero no sabía por dónde empezar. Las preguntas de Un Buen Retorno me dieron un punto de partida y fueron grandes trampolines para profundizar en algunas cuestiones que me sorprendió descubrir. Se lo recomendaría encarecidamente a cualquiera que vuelva de vivir en otra cultura".
- E.F., obrero transcultural que utilizó Un Buen Retorno en su transición en Asia

Ten en cuenta que, para mantener bajo el costo del libro, la editorial de Un Buen Retorno ha optado por participar en el Programa de Asociados de Amazon.  Así pues, te informamos de que "Newton Publishers participa en el Programa de Asociados de Amazon Services LLC, un programa de publicidad de afiliados diseñado para proporcionar un medio para que los sitios obtengan comisiones por publicidad mediante anuncios y enlaces a amazon.com". Cuando utilices el enlace de Amazon de arriba y realices una compra en Amazon, una parte de tu pago se destinará a apoyar los esfuerzos y recursos de Un Buen Retorno.